Ci sono sguardi che non cercano soltanto il tuo viso, ma scavano più a fondo, fino a fare male. Ci sono persone che entrano nella nostra vita come una tempesta imprevedibile, minacciando di spazzare via ogni nostra certezza, ogni difesa costruita con fatica.

English translate: translation La mia parte oscura è rosa: il giorno in cui ho visto il futuro (e ho scoperto la mia condanna) «La mia parte oscura è rosa, quel rosa.» Non c’è altro modo per descriverla. Una forza profonda, pulsante, che fino a quel momento non sapevo nemmeno di custodire nel petto. Un’energia che non trovava più spazio dentro di me, condannandomi a un tormento e a un affanno continui. Tentavo disperatamente di stargli alla larga. Erigevo muri, alzavo barrie

La strega MI PRESENTO: Capitolo 1 ... L'inizio di tutto Beginning of everything ....CAPITOLO 1 ... Come un extra terrestre Like an extraterrestrial CAPITOLO 1 La sonnambula non è una bambola/The sleepwalker is not a doll ... capitolo 1. Anni settanta / Seventies

Eravamo leggere, piccole ed entusiaste della vita..... Il nuovo anno era cominciato con una certa confusione mentale: Silvia passava da un amore all’altro alla velocità della luce, mentre Milena restava ancorata al solito biondino di nome Simone. Appartenevano tutti a compagnie diverse, così ci ritrovavamo a navigare a vista tra una festa e l’altra, un cinema, una discoteca…

Translate: Parlottando sul bus (la nostra seconda casa a quel tempo) Spoiler: le grandi rivelazioni della vita avvengono quasi sempre sul sedile posteriore di un autobus di linea, al gelo. 🚌❄️ Ieri come oggi, l'inverno anni '80 non perdonava. Io e Milena eravamo lì, alla fermata, a fare il tipico balletto "scaccia-gelo" per non farci congelare i piedi, aspettando Silvia e sognando solo il riscaldamento (intermittente) del bus. Poi arriva lei. Trafelata, bianca come un fogli

Silvia e Roberto? Spoiler: le amiche innamorate e i fidanzati sospetti sono un format che non passa mai di moda. 🚩🍿 Per non pensare ai disastri della mia vita amorosa, avevo adottato l’unica strategia di sopravvivenza anatomicamente sostenibile: focalizzarmi sulle tragedie sentimentali altrui. All’epoca il nostro ecosistema si divideva perfettamente in tre micro-mondi: Milena, costantemente arruolata nell’Esercito dei Biondini. La domenica pomeriggio la passavamo in centro

Questa è Gloria: Carina eh?! Spring 1986: Between Magnetic Fields, Unfinished Triangles, and Vintage Scams 🎬🌲 Primavera 1986: Tra campi magnetici, triangoli incompiuti e truffe d'annata. 🎬🌲 La primavera del 1986 non è arrivata in silenzio: si è presentata con il passo sicuro di Gloria, la bellezza sfacciata di chi sa esattamente come prendersi ciò che vuole, e la figura di Edoardo catturata nella sua rete. Mentre Gloria sfoderava ogni arma seduttiva per stargli addosso,

🕵️‍♀️ QUIZ DEL BLOG: Indovina la Città-Segreta “I nomi sono stati cambiati per proteggere i luoghi e le persone, ma le radici non si possono nascondere.” Nel mio racconto la chiamo Furnara( o Artoria), ma chi conosce davvero questa terra sa bene che esiste una città in Toscana che corrisponde a ogni singolo dettaglio di questo ritratto. Riuscite a capire di quale città sto parlando? Leggete gli indizi qui sotto e lasciate la vostra risposta nei commenti! 📍 Gli Indizi del Mi

translation: C’è un motivo per cui amo riaprire le pagine dei miei vecchi diari o rileggere storie ambientate negli anni ’80: racchiudono la capacità unica di fermare il tempo prima che tutto cambi. Il Natale del 1985, a casa mia, aveva proprio quel sapore lì. Un momento sospeso tra la musica sintetica di Last Christmas degli Wham! — appena arrivata nelle radio — e il teatrino rassicurante delle nostre tradizioni di famiglia. Se dovessi descrivere quel dicembre come la scena

Siano tutti amici, siamo tutti uguali a quattoedici o quindici anni. Sogni simili ma caratteri diversi. Sciagurati tutti perché amati a tal punto da farci credere che tutto fosse facile e poi scoprire che niente lo era. Eravamo degli sciagurati.

Traslate: Here is the translation of the text into English: L'aula di disegno, le vasche in centro e quel filo invisibile: un amore che non esigeva nulla C’era un momento, durante gli anni delle superiori, in cui il mondo intorno a noi smetteva di essere normale e diventava uno specchio amplificato. Erano gli anni ’80: gli anni del cerone pallido dei dark che incrociavano gli ombretti fluorescenti sulle vasche in centro, delle sigarette rubate e delle lezioni interminabili. M

Il 1986 era l'anno d'oro della musica pop mondiale. C'era un vero e proprio boom dei sintetizzatori e della italo-disco — genere, quest'ultimo, per cui non andavo propriamente pazza — e le classifiche erano il teatro di sfide accesissime. Ascoltavo tantissima musica: era la mia compagnia costante, il mio ossigeno nei momenti di buio.

English translate: Translation: VIDEO Finalmente arrivò il primo giorno di scuola e si portò via l’ultima scheggia di sole estivo. Mi ero accomodata al primo banco della prima fila, proprio accanto alla porta d’ingresso, una posizione strategica che speravo mi avrebbe tenuta al riparo dagli sguardi indiscreti. Intorno a me, la classe si stava componendo come un perfetto mosaico della giovinezza del 1985: da un lato i sorrisi griffati, i piumini Moncler lucidi e le scarpe Tim

English traslate: Translation: PRIMA/BEFORE DOPO/AFTER Negli anni Ottanta il mio paese, Campoverde, ha cambiato totalmente pelle. Io c’ero e l’ho visto trasformarsi giorno dopo giorno, mentre la modernità spazzava via le ultime tracce della vecchia vita contadina per far spazio a un benessere nuovo, rumoroso e pieno di colori. Le stalle e i vecchi fienili in centro venivano abbattuti o ristrutturati per far posto a palazzine nuove di zecca e villette con giardino. Le piazze,

English traslate Translation In quel periodo, mio fratello Mauro ricevette la cartolina per il servizio militare. Per me, cresciuta con i racconti e il motto peace and love dello zio PierPaolo, l'idea dell'esercito era un'assurdità inconcepibile: perché lo Stato doveva insegnare a dei ragazzi a usare le armi e la forza per imporre le proprie ragioni? Eppure, persino lo zio pacifista alla fine aveva dovuto fare la leva. Mauro accettò il suo destino con rassegnazione: si rasò i

English translation: The September retake La spensieratezza dorata della Versilia sfumò rapidamente nei primi giorni di settembre, sostituita dall'odore pungente di cera e gesso che ristagnava nei corridoi dell'istituto. Negli anni Ottanta l'estate non finiva a settembre per via del calendario, ma per via dell'esame di riparazione. Era il grande spauracchio delle superiori, una spada di Damocle sospesa su chiunque avesse collezionato qualche insufficienza a giugno. La scuola

Traduzione in italiano: LA VACANZA That vacation had become a suspended time for me. I watched my mother, lying in the sun like a lizard in its natural habitat, and I wondered how she could stay so still, when I couldn't find any peace. When my father was there, he would read the newspaper and she would do crosswords in the shade, or they would walk along the shoreline together with Aunt Maria. The sea in Versilia was splendid, but in my eyes it had turned into an expanse of

Il mio viaggio negli anni Ottanta coincide, a ben guardare, con l’inizio della discesa di una società. Il primo impatto con l’atmosfera economica e sociale di quel decennio è stato come l’ingresso in una stanza satura di luci accecanti, in cui il denaro si imponeva improvvisamente come il nuovo faro, un’ossessione collettiva capaci di ridefinire ogni priorità. In quel preciso istante è iniziato dentro di me un vero e proprio conflitto interiore, teso tra i valori ereditati da

VIDEO Here is the English translation of the text: Nelle radio dei bar e dai mangianastri portatili poggiati sulle sdraio imperversava la voce di Madonna con Like a Virgin, ma quell'estate del 1985 aveva una colonna sonora ben più densa. Dai megafoni dello stabilimento balneare si diffondevano a ruota libera i successi del Festivalbar: le note sfacciate di Tarzan Boy dei Baltimora, il ritmo sintetico di Sandy Marton e, ironicamente, la melodia malinconica di L'estate sta fin

Dopo quell'incontro io non fui più la stessa. La mia mente era focalizzata esclusivamente su quel ragazzo di cui ero riuscita a sapere il nome: Edoardo. Per me non era stato un colpo di fulmine. Era stato un riconoscimento e non facevo altro che pensare a chi fosse, o meglio a chi fosse stato per me. Forse era tutto e per questo era anche il nulla.